Navigazione: rivoluzione della gentilezza