Navigazione: referèndum d’autodeterminació