La repressió, la interferència permanent dels tribunals en assumptes polítics, la pandèmia i el pessimisme juvenil faran del partit de la democràcia qualsevol cosa menys un partit
La represión, la injerencia permanente de los tribunales en los asuntos políticos, la pandemia y el pesimismo juvenil harán del partido de la democracia cualquier cosa menos un partido.
La repressione, l’interferenza permanente dei tribunali negli affari politici, la pandemia e il pessimismo giovanile renderanno il partito della democrazia tutt’altro che un partito.
Ser inocente y tener que declararse culpable. Cuando la ley contempla esta ferocidad, quien actúa en nombre de la ley es miserable
Ser innocent i haver de declarar-se culpable. Quan la llei contempla aquestes ferocitats, qui actua en nom de la llei és miserable
Essere innocenti e doversi dichiarare colpevoli. Quando la legge contempla queste ferocie, chi agisce in nome della legge è miserabile
Quan dels mateixos fets, dos alts tribunals en fan dues lectures incompatibles, és que un dels dos menteix
Quando due alte corti fanno due letture incompatibili sugli stessi fatti è perché uno di loro sta mentendo
Cuando sobre los mismos hechos, dos altos tribunales hacen dos lecturas incompatibles, es que uno de ellos miente.
Nella sentenza di fine processo, i leader catalani sono stati condannati per sedizione (in totale, più di 100 anni di carcere) e non è stata fatta menzione delle accuse della Polizia.
En la sentencia contra los impulsores del Referéndum de Catalunya, las condenas sumaron 100 años de cárcel por delito de sedición. La violencia ejercida por la policía no se tuvo en cuenta; en cambio se aceptó la tesis ridícula de que los votantes habían agredido a la policía.
El mismo teniente coronel de la Guardia Civil que ordenó torturar detenidos vascos y aporrear sin piedad a los votantes del Referéndum de Autodeterminación de Catalunya