Ser inocente y tener que declararse culpable. Cuando la ley contempla esta ferocidad, quien actúa en nombre de la ley es miserable
Ser innocent i haver de declarar-se culpable. Quan la llei contempla aquestes ferocitats, qui actua en nom de la llei és miserable
Essere innocenti e doversi dichiarare colpevoli. Quando la legge contempla queste ferocie, chi agisce in nome della legge è miserabile
Quan dels mateixos fets, dos alts tribunals en fan dues lectures incompatibles, és que un dels dos menteix
Quando due alte corti fanno due letture incompatibili sugli stessi fatti è perché uno di loro sta mentendo
Cuando sobre los mismos hechos, dos altos tribunales hacen dos lecturas incompatibles, es que uno de ellos miente.
El mismo teniente coronel de la Guardia Civil que ordenó torturar detenidos vascos y aporrear sin piedad a los votantes del Referéndum de Autodeterminación de Catalunya
Lo stesso tenente colonnello della Guardia civile che ha ordinato la tortura dei detenuti baschi e il pestaggio spietato degli elettori del referendum per l’autodeterminazione
En España, los torturadores franquistas y los policías que pegaron a los votantes catalanes son condecorados. Los políticos que organizaron la votación pasan la pandemia en la cárcel
In Spagna vengono decorati i torturatori di Franco e la Polizia che picchia gli elettori catalani. I politici che hanno organizzato il voto trascorrono il tempo della pandemia in prigione.
Carles Puigdemont e il leader CUP David Fernández sarebbero dietro a quello che è stato definito come il nuovo marchio dell’indipendenza. Il 26 ottobre il fuoco si potrebbe riaccendere
Il premier italiano: ‘Cooperiamo da sempre in modo straordinario ma siamo convinti che possa rendere ancora più forti e sistematiche le nostre relazioni’. Il francese ha reso omaggio anche al lavoro dell’Italia sui migranti